Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to go far enough

Толкование Перевод

1 far enough

far enough достаточно далеко

Персональный Сократ > far enough
2 far enough

достаточно далеко

low enough — достаточно низкий

acute enough — достаточно остро

high enough — достаточно высокий

good enough — достаточно любезный

kind enough — достаточно любезный

English-Russian base dictionary > far enough
3 far enough

достаточно далеко

Большой англо-русский и русско-английский словарь > far enough
4 far enough

Техника: достаточно далеко

Универсальный англо-русский словарь > far enough
5 far enough

adv.

lo suficientemente lejos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > far enough
6 just far enough

на соответствующую длину

she is pretty enough — она недурна

I know him well enough — я неплохо его знаю

she sings well enough — она довольно хорошо поёт

we have enough of everything — у нас всего довольно

have we got enough sugar in? — у нас достаточно сахара?

English-Russian big medical dictionary > just far enough
7 the theory is not far enough advanced to offer

Математика: теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить (...) (...)

Универсальный англо-русский словарь > the theory is not far enough advanced to offer
8 An airborne agency located far enough away from threats and jamming to provide a communications relay between fighters, FACS, and ground agencies

Aviation: tactical air coordinator-airborne (Typically aboard a FAC aircraft, ABCCC, or AWACS)

Универсальный русско-английский словарь > An airborne agency located far enough away from threats and jamming to provide a communications relay between fighters, FACS, and ground agencies
9 far

far [fɑ:(r)]

loin ⇒ 1 (a), 1 (b) beaucoup ⇒ 1 (c) lointain ⇒ 2 (a) éloigné ⇒ 2 (a) autre ⇒ 2 (b) extrême ⇒ 2 (c)

(compar farther ['fɑ:ðə(r)] or further ['fɜ:ðə(r)], superl farthest ['fɑ:ðɪst] or furthest ['fɜ:ðɪst])

1 adverb

(a) (distant in space) loin;

∎ is it far? est-ce (que c'est) loin?;

∎ how far is it to town? combien y a-t-il jusqu'à la ville?;

∎ how far is he going? jusqu'où va-t-il?;

∎ have you come far? êtes-vous venu de loin?;

∎ the police are looking for them, they won't get very far la police est à leur recherche, ils n'iront pas très loin;

∎ he went as far north as Alaska il est allé au nord jusqu'en Alaska;

∎ far away or off in the distance au loin, dans le lointain;

∎ he doesn't live far away or off il n'habite pas loin;

∎ it isn't far from the station ce n'est pas loin de la gare;

∎ far above/below loin au-dessus/au-dessous;

∎ far beyond bien au-delà;

∎ far out at sea en pleine mer;

∎ figurative his thoughts are far away son esprit est ailleurs;

∎ his work is far above the others' son travail est de loin supérieur à celui des autres;

∎ that's far beyond me (physically) c'est bien au-dessus de mes forces; (intellectually) ça me dépasse;

∎ how far can you trust him? jusqu'à quel point peut-on lui faire confiance?;

∎ how far (on) are you in the book? où en es-tu dans le livre?;

∎ how far have you got with the translation? où en es-tu de la traduction?;

∎ far and wide de tous côtés;

∎ they came from far and wide ils sont venus de partout;

∎ he travels far and wide il court le monde;

∎ they searched far and wide for a suitable site ils ont cherché partout un emplacement convenable;

∎ far be it from me to interfere! loin de moi l'idée d'intervenir!;

∎ to be British far out or American far off (person) se tromper complètement; (report, survey) être complètement erroné; (guess) être loin du compte;

∎ he's not far off or wrong il n'a pas tout à fait tort;

∎ she's not far off being finished elle n'est pas loin d'avoir fini;

∎ to carry or to take sth too far pousser qch trop loin;

∎ have you got far to go? avez-vous encore beaucoup de chemin à faire?; figurative êtes-vous loin du but?;

∎ you won't get far with that attitude vous n'irez pas loin avec ce genre de comportement;

∎ sincerity won't get you very far la sincérité ne vous mènera pas loin;

∎ literary far from the madding crowd loin de la foule et du bruit

(b) (distant in time) loin;

∎ as far back as 1800 déjà en 1800, dès 1800;

∎ as far back as I can remember aussi loin que je m'en souvienne;

∎ I can't look far beyond August je ne sais pas ce qui se passera après le mois d'août;

∎ she worked far into the night elle a travaillé très avant ou jusque tard dans la nuit;

∎ don't look so far into the future ne vous préoccupez pas de ce qui se passera dans un avenir aussi lointain;

∎ the holidays aren't far off les vacances ne sont plus loin ou approchent;

∎ he's not far off sixty il n'a pas loin de la soixantaine

(c) (with comparatives) (much) beaucoup, bien;

∎ this is far better c'est beaucoup ou bien mieux;

∎ a far greater problem un problème bien ou autrement ou beaucoup plus grave;

∎ she is far more intelligent than I am elle est bien ou beaucoup plus intelligente que moi

(d) (idioms)

∎ to go far (person, idea) aller loin, faire son chemin;

∎ this has gone far enough trop, c'est trop;

∎ his policy doesn't go far enough sa politique ne va pas assez loin;

∎ I would even go so far as to say… j'irais même jusqu'à dire…, je dirais même…;

∎ he went so far as to claim that… il est allé jusqu'à prétendre que…;

∎ I wouldn't go so far as to say he's lying je n'irais pas jusqu'à dire qu'il ment;

∎ things went so far that… les choses sont allées si loin que…;

∎ to go too far (exaggerate) dépasser les bornes, exagérer;

∎ you're going too far! vous exagérez!;

∎ that's going too far cela passe la mesure;

∎ she's gone too far to back out elle s'est trop engagée pour reculer;

∎ this goes quite far towards solving the problem on approche d'une solution;

∎ £5 doesn't go far nowadays on ne va pas loin avec 5 livres de nos jours

2 adjective

(a) (distant) lointain, éloigné; (remote) éloigné;

∎ in the far distance tout au loin;

∎ it's a far cry from what she expected ce n'est pas du tout ou c'est loin de ce qu'elle attendait

(b) (more distant) autre, plus éloigné;

∎ on the far side de l'autre côté;

∎ the far end of l'autre bout de, l'extrémité de;

∎ at the far end of the room au fond de la salle

(c) (extreme) extrême;

∎ the far north l'extrême nord m;

∎ Politics the far left/right l'extrême gauche f /droite f

3 as far as

1 preposition

jusqu'à;

∎ I'll walk with you as far as the end of the lane je vais vous accompagner jusqu'au bout du chemin

2 conjunction

(a) (distance)

∎ as far as the eye can see à perte de vue;

∎ that's fine as far as it goes c'est très bien, jusqu'à un certain point

(b) (to the extent that) autant que;

∎ as far as possible autant que possible, dans la mesure du possible;

∎ as far as I can dans la mesure de mon possible;

∎ as far as I can judge (pour) autant que je puisse (en) juger;

∎ as far as I know (pour) autant que je sache;

∎ as far as she's/I'm concerned en ce qui la/me concerne, pour sa/ma part;

∎ as far as money goes or is concerned pour ce qui est de l'argent

4 by far adverb

de loin, de beaucoup;

∎ she's by far the cleverest or the cleverest by far c'est de loin ou de beaucoup la plus intelligente

5 far and away adverb

de loin

6 far from

1 adverb

(not at all) loin de;

∎ far from clean loin d'être propre;

∎ the report was far from complimentary le rapport était loin d'être flatteur;

∎ I'm far from approving of all he does je suis loin d'approuver tout ce qu'il fait;

∎ he's not rich, far from it il n'est pas riche, loin de là ou tant s'en faut

2 preposition

(rather than) loin de;

∎ far from being generous, he is rather stingy loin d'être généreux, il est plutôt radin;

∎ far from improving, the situation got worse loin de s'améliorer, les choses ont empiré

7 in so far as conjunction

dans la mesure où

8 so far adverb

jusqu'ici, jusqu'à présent;

∎ so far this month depuis le début du mois;

∎ so far so good jusqu'ici ça va;

∎ have you seen him? - not so far l'avez-vous vu? - pas encore;

∎ the story so far ≃ résumé m des chapitres précédents

9 so far as = as far as conjunction

►► the Far East l'Extrême-Orient m;

the Far North le Grand Nord;

the Far South l'Antarctique m

✾ Book ✾ Film 'Far from the Madding Crowd' Hardy, Schlesinger 'Loin de la foule insensée'

✾ Book 'How far can you go?' Lodge 'Jeux de maux'

Un panorama unique de l'anglais et du français > far
10 enough

enough [ɪˈnʌf]

1. adjective

assez (de)

• enough books assez de livres

• enough money assez d'argent

• I haven't got enough room je n'ai pas assez de place

• enough's enough! ça suffit comme ça !

• I've had enough (eating) j'ai assez mangé ; (fed up) j'en ai assez

• I've had more than enough wine j'ai bu un peu trop de vin

• there's more than enough for everyone il y en a largement assez pour tout le monde

• enough of this! ça suffit comme ça !

• enough said! (inf) assez parlé ! (inf)

• I think you have said enough je pense que vous en avez assez dit

• that's enough ça suffit

• this noise is enough to drive you mad ce bruit est à rendre fou

• I've got enough to worry about already j'ai assez de soucis comme ça

2. adverb

   a. ( = sufficiently) assez

• the proposed changes don't go far enough les changements proposés ne vont pas assez loin

• I was fool enough to believe him j'ai été assez bête pour le croire

• are you warm enough? avez-vous assez chaud ?

• we have waited long enough nous avons assez attendu

   b. ( = tolerably) assez

• he writes well enough il écrit assez bien

• it's good enough in its way ce n'est pas mal dans le genre (inf)

   c. (intensifying) funnily enough, I saw him too c'est curieux, moi aussi je l'ai vu

* * *
[ɪ'nʌf]
Note: When enough is used as an adverb or a pronoun, it is most frequently translated by assez: is the house big enough? = est-ce que la maison est assez grande? (Note that assez comes before the adjective); will there be enough? = est-ce qu'il y en aura assez? (Note that if the sentence does not specify what it is enough of, the pronoun en, meaning of it/of them, must be added before the verb in French.)

When used as a determiner, enough is generally translated by assez de: we haven't bought enough meat = nous n'avons pas acheté assez de viande; there's enough meat for two meals/six people = il y a assez de viande pour deux repas/six personnes; have you got enough chairs? = avez-vous assez de chaises?

For more examples and particular usages, see the entry below

adverb, determiner, pronoun assez

big enough for us — assez grand pour nous

big enough to hold 50 people — assez grand pour contenir 50 personnes

quite big enough — bien assez grand ( for pour; to do pour faire)

just wide enough — juste assez large ( for pour; to do pour faire)

to eat enough — manger assez

have you had enough to eat? — avez-vous assez mangé?

enough money/seats — assez d'argent/de sièges

there's more than enough for everybody — il y en a plus qu'assez or largement assez pour tout le monde

is there enough? — y en a-t-il assez?

is he old enough to vote? — a-t-il l'âge de voter?

you're not trying hard enough — tu ne fais pas assez d'efforts

curiously enough, I like her — aussi bizarre que cela puisse paraître, je l'aime bien

will that be enough (money)? — est-ce que ça suffira?

I've had enough of him — j'en ai assez de lui

I've had enough of working for one day — j'ai assez travaillé pour aujourd'hui

I've got enough to worry about — j'ai assez de soucis (comme ça)

I think you have said enough — je crois que vous en avez dit assez

once was enough for me! — une fois m'a suffi!

that's enough (from you)! — assez!

enough said! — j'ai compris!

she's a nice enough woman — elle n'est pas désagréable

enough's enough — ça suffit (comme ça)

and sure enough...! — et ça n'a pas manqué...!

••

enough is as good as a feast — Prov ≈ il ne faut pas abuser des bonnes choses

English-French dictionary > enough
11 far

far [fα:^r]

(comparative farther or further, superlative farthest or furthest)

1. adverb

   a. loin

• how far is it to Glasgow? combien y a-t-il de kilomètres jusqu'à Glasgow ?

• how far is it from Glasgow to Edinburgh? quelle distance y a-t-il entre Glasgow et Édimbourg ?

• is it far? c'est loin ?

• how far are you going? jusqu'où allez-vous ?

• how far have you got with your plans? où en êtes-vous de vos projets ?

• he'll go far il ira loin

• £10 doesn't go far these days avec 10 livres, on ne va pas loin de nos jours

• this scheme does not go far enough ce projet ne va pas assez loin

• I would even go so far as to say that... j'irais même jusqu'à dire que...

• that's going too far cela dépasse les bornes

• I wouldn't go that far je n'irais pas jusque-là

• he's gone too far this time! il est vraiment allé trop loin cette fois !

• he has gone too far to back out now il est trop engagé pour reculer maintenant

• he took the joke too far il a poussé trop loin la plaisanterie

• so far and no further jusque-là mais pas plus loin

• so far so good jusqu'ici ça va

• we have ten volunteers so far nous avons dix volontaires pour l'instant

• far be it from me to doubt you loin de moi l'idée de douter de vous

► far from loin de

• your work is far from satisfactory votre travail est loin d'être satisfaisant

• far from it! loin de là !► far + adverb/preposition ( = a long way)

far above loin au-dessus

• far away in the distance au loin

• far beyond bien au-delà

• it's far beyond what I can afford c'est bien au-dessus de mes moyens

• he wasn't far off when I caught sight of him il n'était pas loin quand je l'ai aperçu

• his birthday is not far off c'est bientôt son anniversaire

• far out at sea au large

   b. ► as far as

• we went as far as the town nous sommes allés jusqu'à la ville

• we didn't go as far as the others nous ne sommes pas allés aussi loin que les autres

• as far as I know pour autant que je sache

• as far as I can tell d'après moi

• as far as the eye can see à perte de vue

• as far as I'm concerned en ce qui me concerne

• as far back as I can remember d'aussi loin que je m'en souvienne

• as far back as 1945 dès 1945

   c. ( = very much) beaucoup

• far too expensive beaucoup trop cher

► by far de loin

• this is by far the best c'est de loin ce qu'il y a de mieux

• he's by far the oldest il est de loin le plus âgé► not far

• my guess wasn't far out je n'étais pas loin de la vérité

• she's not far off her target elle n'est pas loin d'avoir atteint son objectif

• you're not far wrong tu n'es pas loin de la vérité

• it's not far wrong [figures] c'est presque ça

2. adjective

   a. ( = distant) on the far side of de l'autre côté de

• in the far north of Scotland tout au nord de l'Écosse

• it's a far cry from what he promised on est loin de ce qu'il avait promis

   b. (Politics) the far right/left l'extrême droite f/gauche f

3. compounds

► the Far East noun l'Extrême-Orient m

► far-fetched adjective [story, idea] tiré par les cheveux

► far-reaching adjective d'une grande portée

* * *
[fɑː(r)] 1.
adverb

1) ( in space) loin

have you come far? — est-ce que vous venez de loin?

is it far to York? — est-ce que York est loin d'ici?

far off —

far away — au loin

to be far from home — être loin de chez soi

far beyond the city — bien au-delà de la ville

how far is it to Leeds? — combien y a-t-il (de kilomètres) jusqu'à Leeds?

how far is Glasgow from London? — Glasgow est à quelle distance de Londres?

as far as — jusqu'à

2) ( in time)

far back in the past — loin dans le passé

as far back as 1965 — déjà en 1965

as far back as he can remember — d'aussi loin qu'il s'en souvienne

the holidays are not far off — c'est bientôt les vacances

he's not far off 70 — il n'a pas loin de 70 ans

he worked far into the night — il a travaillé tard dans la nuit

3) (to a great degree, very much) bien

far better — bien mieux

far too fast — bien trop vite

far too much money — bien trop d'argent

far more — bien plus

far above the average — bien au-dessus de la moyenne

4) (to what extent, to the extent that)

how far is it possible to...? — dans quelle mesure est-il possible de...?

how far have they got? — où en sont-ils?

as ou so far as we can —

as ou so far as possible — autant que possible, dans la mesure du possible

as ou so far as we know — pour autant que nous le sachions

as ou so far as I am concerned — quant à moi

5) ( to extreme degree) loin

to go too far — aller trop loin

she took ou carried the joke too far — elle a poussé la plaisanterie un peu loin

to push somebody too far — pousser quelqu'un à bout
2.
adjective

1) ( remote)

the far north/south (of) — l'extrême nord/sud (de)

the far east/west (of) — tout à fait à l'est/l'ouest (de)

2) (further away, other) autre

at the far end of the room — à l'autre bout de la pièce

on the far side of the wall — de l'autre côté du mur

3) Politics

the far right/left — l'extrême droite/gauche
3.
by far adverbial phrase de loin
4.
far and away adverbial phrase de loin
5.
far from prepositional phrase loin de

far from satisfied — loin d'être satisfait
6.
so far adverbial phrase

1) ( up till now) jusqu'ici

so far, so good — pour l'instant tout va bien

2) ( up to a point)

they will only compromise so far — ils sont prêts à transiger jusqu'à un certain point seulement

you can only trust him so far — tu ne peux pas lui faire entièrement confiance

••

not to be far off ou out ou wrong — ne pas être loin du compte

far and wide —

far and near — partout

far be it from me to do — loin de moi l'idée de faire

to be a far cry from — être bien loin de

she will go far — elle ira loin

this wine/food won't go very far — on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger

English-French dictionary > far
12 far

far

A adv

1 (to, at, from a long distance) loin ; is it far? c'est loin? ; it's not very far ce n'est pas loin ; have you come far? est-ce que vous venez de loin? ; is it far to York? est-ce que York est loin d'ici? ; far off, far away au loin ; he doesn't live far away il n'habite pas loin ; to be far from home/the city être loin de chez soi/la ville ; far beyond the city bien au-delà de la ville ; far above the trees bien au-dessus des arbres ; far out at sea en pleine mer ; far into the jungle au fin fond de la jungle ;

2 ( expressing specific distance) how far is it to Leeds? combien y a-t-il (de kilomètres) jusqu'à Leeds? ; how far is Glasgow from London? Glasgow est à quelle distance de Londres? ; I don't know how far it is to Chicago from here je ne sais pas combien il y a de kilomètres d'ici à Chicago ; he didn't go as far as the church il n'est pas allé jusqu'à l'église ; he walked as far as her ou as she did il a marché aussi loin qu'elle ;

3 (to, at a long time away) far back in the past loin dans le passé ; I can't remember that far back je ne peux pas me rappeler quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps ; as far back as 1965 déjà en 1965 ; as far back as he can remember d'aussi loin qu'il s'en souvienne ; the holidays are not far off c'est bientôt les vacances ; he's not far off 70 il n'a pas loin de 70 ans ; peace seems very far away ou off on est bien loin d'arriver à un accord de paix ; a change in government cannot be far away un changement de gouvernement ne va pas tarder ; he worked far into the night il a travaillé tard dans la nuit ;

4 (to a great degree, very much) bien ; far better/shorter/more expensive bien mieux/plus court/plus cher ; far too fast/cold bien trop vite/froid ; far too much money bien trop d'argent ; far too many people bien trop de gens ; far more bien plus ; far above/below the average bien au-dessus/au-dessous de la moyenne ; the results fell far short of expectations les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait ; interest rates haven't come down very far les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé ; they are far ahead of their competitors ils sont largement en tête de leurs concurrents ;

5 (to what extent, to the extent that) how far is it possible to…? dans quelle mesure est-il possible de…? ; how far have they got with the work? où en sont-ils dans leur travail? ; we must wait and see how far the policy is successful nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit ; I wouldn't trust him very far je ne lui ferais pas confiance ; as ou so far as we can, as ou so far as possible autant que possible, dans la mesure du possible ; as ou so far as we know/can see pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater ; as ou so far as I can remember pour autant que je me souvienne ; as ou so far as I am/they are concerned quant à moi/eux ; as ou so far as the money is concerned pour ce qui est de l'argent ; as ou so far as that goes pour ce qui est de cela ; it's OK as far as it goes, but… c'est bien dans une certaine limite, mais… ;

6 ( to extreme degree) loin ; to go too far aller trop loin ; this has gone far enough! ça ne peut pas continuer comme ça! ; she took ou carried the joke too far elle a poussé la plaisanterie un peu loin ; to push sb too far pousser qn à bout ; to go so far as to do aller jusqu'à faire ; I wouldn't go so far as to say that… je n'irais pas jusqu'à dire que…

B adj

1 ( remote) the far north/south (of) l'extrême nord/sud (de) ; the far east/west (of) tout à fait à l'est/l'ouest (de) ; a far country un pays lointain ;

2 (further away, other) autre ; at the far end of the room à l'autre bout de la pièce ; on the far side of the wall de l'autre côté du mur ;

3 Pol the far right/left l'extrême droite/gauche.

C by far adv phr de loin ; it's by far the nicest/the most expensive, it's the nicest/the most expensive by far c'est de loin le plus beau/le plus cher.

D far and away adv phr de loin ; he's far and away the best/the most intelligent il est de loin le meilleur/le plus intelligent.

E far from prep phr loin de ; far from satisfied/certain loin d'être satisfait/certain ; far from complaining, I am very pleased loin de me plaindre, je suis ravi ; I'm not tired, far from it! je ne suis pas fatigué, loin de là! ; ‘are you angry?’-‘far from it!’ ‘es-tu fâché?’-‘pas du tout!’

F so far adv phr

1 ( up till now) jusqu'ici, pour l'instant ; she's only written one book so far jusqu'ici elle n'a écrit qu'un livre ; we've managed so far nous nous sommes débrouillés jusqu'ici ; we have £3,000 so far pour l'instant or jusqu'ici nous avons 3 000 livres sterling ; so far, so good pour l'instant tout va bien ;

2 ( up to a point) the money will only go so far l'argent ne va pas durer éternellement ; they will only compromise so far ils ne sont prêts à accepter qu'un certain nombre de compromis ; you can only trust him so far tu ne peux pas lui faire entièrement confiance.

G thus far adv phr jusqu'ici, jusqu'à présent ; thus far we don't have any information jusqu'ici or jusqu'à présent nous n'avons pas d'informations.

Idioms

not to be far off ou out ou wrong ne pas être loin du compte ; far and wide, far and near partout ; far be it from me to do loin de moi l'idée de faire ; to be a far cry from être bien loin de ; he is pretty far gone ( ill) il est vraiment dans un état grave ; ( drunk) il est complètement bourré ○ ; how far gone ou US along is she (in her pregnancy)? à quel stade de sa grossesse est-ce qu'elle en est? ; she will go far elle ira loin ; this wine/food won't go very far on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger.

Big English-French dictionary > far
13 far

1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) lejos

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) lejos

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mucho

2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) lejano

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) lo más lejos, la otra punta

•

- farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far

far¹ adj extremo

the Far East el Extremo Oriente / el Lejano Oriente

the far end of the stadium el otro extremo del estadio

El comparativo de far es farther o further; el superlativo es farthest o furthest

far² adv

1. lejos

how far is it to Paris? ¿a cuánto está París? / ¿cuánto hay de aquí a París?

it isn't very far no está muy lejos

2. mucho

Egypt is far hotter than Iceland Egipto es mucho más caluroso que Islandia

it's far too expensive es demasiado caro

as far as hasta

he ran as far as the church and came back corrió hasta la iglesia y volvió

far away lejos

so far hasta ahora

El comparativo de far es farther o further; el superlativo es farthest o furthest

far

tr[fɑː^SMALLr/SMALL]

adjective (comp farther o further, superl farthest o furthest)

1 (distant) lejano,-a, remoto,-a

■ a far country un país lejano

2 (more distant) opuesto,-a, extremo,-a

■ the far end of the hall el otro extremo de la sala

adverb

1 (a long way) lejos

■ is it far from here? ¿está lejos de aquí?

■ how far is? ¿a qué distancia está?

■ how far is it to Rome? ¿cuánto hay de aquí a Roma?

■ how far have we travelled? ¿cuántos kilómetros hemos hecho?

■ it isn't as far as it looks no está tan lejos como parece

2 (a long time) lejos

■ they existed as far back as the 12th century existían ya en el siglo doce

■ the day when we'll be able to shop by computer is not so far off el día en que se pueda comprar por ordenador no está tan lejos

■ they talked far into the night estuvieron hablando hasta muy entrada la noche

3 (much) mucho

■ it's far better than the other está mucho mejor que el otro

■ far bigger mucho más grande

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as far as... is concerned en cuanto a..., por lo que a... se refiere

■ as far as I am concerned por lo que a mí se refiere

as far as I know que yo sepa

as far as the eye can see hasta donde alcanza la vista

by far mucho, con mucho

■ it's cheaper by far to go by coach es mucho más barato ir en autocar

■ it's by far the tallest building es con mucho el edificio más alto

far and away con mucho, con diferencia

■ she's far and away the best es con mucho la mejor

far and wide / far and near por todas partes

far away lejos

far be it from me to... no es que yo quiera...

far from... lejos de...

■ far from causing problems, he was very helpful lejos de causar problemas, fue muy amable

far from it de eso nada, nada de eso, qué va

■ was the film bad? --far from it, it was excellent! ¿era mala la película? --¡de eso nada, era buenísima!

far off a lo lejos

not to be not far out / not to be far wrong / not to be far off no ir desencaminado,-a

so far (until now) hasta ahora 2 (to a point) hasta cierto punto

so far, so good hasta aquí bien, hasta ahora bien

to be a far cry from no tener nada que ver con

to go far (money) comprar mucho 2 (food, supplies etc) cundir 3 (person) llegar lejos

to go too far pasarse de la raya

to take something too far llevar las cosas demasiado lejos

the far left / the far right la extrema izquierda / la extrema derecha

far ['fɑr] adv, farther ['fɑrðər] or further ['fər-] ; farthest or furthest [-ðəst]

1) : lejos

far from here: lejos de aquí

to go far: llegar lejos

as far as Chicago: hasta Chicago

far away: a lo lejos

2) much: muy, mucho

far bigger: mucho más grande

far superior: muy superior

it's by far the best: es con mucho el mejor

3) (expressing degree or extent)

the results are far off: salieron muy inexactos los resultados

to go so far as: decir tanto como

to go far enough: tener el alcance necesario

4) (expressing progress)

the work is far advanced: el trabajo está muy avanzado

to take (something) too far: llevar (algo) demasiado lejos

5)

far and wide : por todas partes

6)

far from it! : ¡todo lo contrario!

7)

so far : hasta ahora, todavía

far adj, farther or further ; farthest or furthest

1) remote: lejano, remoto

the Far East: el Lejano Oriente, el Extremo Oriente

a far country: un país lejano

2) long: largo

a far journey: un viaje largo

3) extreme: extremo

the far right: la extrema derecha

at the far end of the room: en el otro extremo de la sala

far

adj.

• largo, -a adj.

• lejano, -a adj.

• más lejano adj.

adv.

• lejos adv.

• mucho más lejos adv.

I fɑːr, fɑː(r)
adverb

1) (comp further or farther; superl furthest or farthest)

a) ( in distance) lejos

how far can you swim? — ¿qué distancia puedes hacer a nado?

how far is it? — ¿a qué distancia está?

how far is it from New York to Seattle? — ¿qué distancia hay de Nueva York a Seattle?

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

go as far as that tree — camina hasta ese árbol

far away in the distance — a lo lejos

b) ( in progress)

the plans are now quite far advanced — los planes están ya muy avanzados

that girl will go far — esa chica va a llegar lejos

£20 won't go far these days — hoy no se hace nada con 20 libras

c) ( in time)

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

I can't remember that far back — no recuerdo cosas tan lejanas

I haven't planned that far ahead — no he hecho planes tan a largo plazo

d) (in extent, degree)

the new legislation doesn't go far enough — la nueva legislación no tiene el alcance necesario

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

I wouldn't go so far as to say that — yo no diría tanto como eso

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

his jokes went a bit too far — se pasó un poco con esos chistes

2) ( very much)

far superior — muy superior

far better — mucho mejor

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

3) (in phrases)

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

II

adjective (comp farther; superl farthest)

a) ( distant) lejano

in the far distance — a lo lejos

b) (most distant, extreme) (before n, no comp)

at the far end of the room — en el otro extremo de la habitación

she's on the far right of the party — está en la extrema derecha del partido

[fɑː(r)] (compar farther, further) (superl farthest, furthest)
1. ADV

1) (distance) (lit, fig) lejos, a lo lejos

is it far (away)? — ¿está lejos?

is it far to London? — ¿hay mucho hasta Londres?

it's not far (from here) — no está lejos (de aquí)

• far away or off — lejos

far away or off in the distance — a lo lejos

not far away or off — no muy lejos

far away from one's family — lejos de la familia

• far beyond — mucho más allá de

• how far is it to the river? — ¿qué distancia or cuánto hay de aquí al río?

how far have you got with your work/plans? — ¿hasta dónde has llegado en tu trabajo/tus planes?

• to walk far into the hills — penetrar profundamente en los montes

far into the night — hasta altas horas de la noche

• from far and near — de todas partes

• Christmas is not far off — la Navidad no está lejos

he's not far off 70 — tiene casi 70 años, frisa en los 70 años

she was not far off tears — estaba al borde de las lágrimas

• far out at sea — en alta mar

our calculations are far out — nuestros cálculos yerran or se equivocan por mucho

• so far — (in distance) tan lejos; (in time) hasta ahora

so far this year — en lo que va del año

so far so good — por or hasta ahora, bien

in so far as... — en la medida en que..., en cuanto...

so or thus far and no further — hasta aquí, pero ni un paso más

• a bridge too far — un puente de más

the plans are too far advanced — los proyectos están demasiado adelantados

• far and wide — por todas partes

• he wasn't far wrong or off or out — casi acertaba, casi estaba en lo justo

2)

• as far as — hasta

as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

to go as far as Milan — ir hasta Milán

to come from as far away as Milan — venir de sitios tan lejanos como Milán

she climbed as far as the rest of the team — escaló tanto como el resto del grupo

as far back as I can remember — hasta donde me alcanza la memoria

as far back as 1945 — ya en 1945

as far as possible — en lo posible

the theory is good as far as it goes — la teoría es buena dentro de sus límites

I will help you as far as I can — te ayudaré en lo que pueda

• as or so far as I know — que yo sepa

as or so far as I am concerned — por lo que a mí se refiere or respecta

I would go as or so far as to say that... — me atrevería a decir que...

3)

• far from — [+ place] lejos de

far from approving it, I... — lejos de aprobarlo, yo...

far from it! — ¡todo lo contrario!, ¡ni mucho menos!

he is far from well — no está nada bien

far be it from me to interfere, but... — no quiero entrometerme, pero...

far from easy — nada fácil

4)

• to go far, how far are you going? — ¿hasta dónde vas?

he'll go far — (fig) llegará lejos

it doesn't go far enough — (fig) no va bastante lejos, no tiene todo el alcance que quisiéramos

he's gone too far this time — (fig) esta vez se ha pasado

he's gone too far to back out now — (fig) ha ido demasiado lejos para echarse atrás or retirarse ahora

it won't go far — [money, food] no alcanzará mucho

for a white wine you won't go far wrong with this — si buscas un vino blanco este ofrece bastante garantía

- he was far gone

5) (=very much) mucho

• far better — mucho mejor

it is far better not to go — más vale no ir

• it's far and away the best, it's by far the best — es con mucho el mejor

she's the prettier by far — es con mucho la más guapa

• this car is far faster (than) — este coche es mucho más rápido (que)

• far superior to — muy superior a

2.

ADJ

the far east etc of the country — el extremo este etc del país

the far left/right — (Pol) la extrema izquierda/derecha

• at the far end of — en el otro extremo de, al fondo de

• on the far side of — en el lado opuesto de

- it's a far cry from

3.

CPD

the Far East N — el Extremo or Lejano Oriente

the Far North N — el Polo Norte

* * *

I [fɑːr, fɑː(r)]
adverb

1) (comp further or farther; superl furthest or farthest)

a) ( in distance) lejos

how far can you swim? — ¿qué distancia puedes hacer a nado?

how far is it? — ¿a qué distancia está?

how far is it from New York to Seattle? — ¿qué distancia hay de Nueva York a Seattle?

it's not far (to go) now — ya falta or queda poco

go as far as that tree — camina hasta ese árbol

far away in the distance — a lo lejos

b) ( in progress)

the plans are now quite far advanced — los planes están ya muy avanzados

that girl will go far — esa chica va a llegar lejos

£20 won't go far these days — hoy no se hace nada con 20 libras

c) ( in time)

Christmas isn't far away o off now — ya falta or queda poco para Navidad

I can't remember that far back — no recuerdo cosas tan lejanas

I haven't planned that far ahead — no he hecho planes tan a largo plazo

d) (in extent, degree)

the new legislation doesn't go far enough — la nueva legislación no tiene el alcance necesario

this has gone far enough! — esto ya pasa de castaño oscuro

I wouldn't go so far as to say that — yo no diría tanto como eso

our estimates weren't too far out o off — no nos equivocamos mucho en los cálculos

his jokes went a bit too far — se pasó un poco con esos chistes

2) ( very much)

far superior — muy superior

far better — mucho mejor

the advantages far outweigh the disadvantages — las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

3) (in phrases)

as o so far as: as o so far as I know que yo sepa; as o so far as I'm concerned... en lo que a mí respecta or por mí...; by far: she's better than the rest by far es muchísimo mejor que el resto; their team was by far the worst su equipo fue con mucho el peor; far and away: he's far and away the best player es sin lugar a dudas or con mucho el mejor jugador; far and near o wide (liter): they searched far and near o wide buscaron por todas partes; from far and near o wide de todas partes; far from: the matter is far from over el asunto no está terminado ni mucho menos; it is far from satisfactory dista mucho de ser satisfactorio; she's not rich: far from it! no es rica todo lo contrario!; far be it from me to interfere, but... no es que yo quiera entrometerme ni mucho menos, pero...; so far: so far, everything has gone according to plan hasta ahora or hasta este momento todo ha salido de acuerdo a lo planeado; is the plan working? - yes, so far, so good — ¿funciona el plan? - por el momento, sí

II

adjective (comp farther; superl farthest)

a) ( distant) lejano

in the far distance — a lo lejos

b) (most distant, extreme) (before n, no comp)

at the far end of the room — en el otro extremo de la habitación

she's on the far right of the party — está en la extrema derecha del partido

English-spanish dictionary > far
14 far

1. adverb,
farther, further; farthest, furthest

1) (in space) weit

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von fern und nah

2) (in time) weit

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

3) (by much) weit

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

4) (fig.)

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

go too far — zu weit gehen

carry or take something too far — etwas zu weit treiben
2. adjective,
farther, further; farthest, furthest

1) (remote) weit entfernt; (remote in time) fern

in the far distance — in weiter Ferne

2) (more remote) weiter entfernt

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

* * *
1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) weit

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) weit

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) weit
2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) fern

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) entfernter

•

- academic.ru/26511/farther">farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far
* * *

far

<farther or further, farthest or furthest>

[fɑ:ʳ, AM fɑ:r]

I. adv

1. (in place) weit

it's too \far to walk es ist zu weit zu Fuß

how much further is it? wie weit ist es denn noch?

he can't walk that \far er kann nicht so weit laufen

have you come very \far? kommen Sie von weit her?

do you have \far to travel to work? haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live \far from here sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly \far down the list sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how \far up the wall the water came during the flood man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg; ( liter)

a traveller from some \far distant land ein Reisender aus einem fernen Land

\far away in the distance in weiter Ferne

\far from home fern der Heimat

\far and wide weit und breit

from \far and wide [or near] aus Nah und Fern

2. (in time) weit

some time \far in the past/future irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps \far in the future, you'll regret what you've done irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not \far away bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not \far off seventy er geht auf die siebzig zu

we're not \far off finishing now es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work \far into the night bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead weiter voraus planen

as \far back as:

as \far back as I can remember... so weit ich zurückdenken kann...

we warned you about this as \far back as 1977 wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as \far back as the end of the last century es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. (in progress) weit

how \far have you got? — I'm on page 17 wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how \far have you got with your new play? wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very \far with [doing] sth mit etw dat nicht besonders weit kommen

to not get very \far with sb bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very \far with him sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. inv (much) weit, viel

she was not sure how \far he was committed sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too \far diese Forderung geht zu weit

\far better/nicer/warmer viel besser/netter/wärmer

\far more difficult viel schwieriger

\far too expensive viel zu teuer

by \far bei Weitem, mit Abstand

it would be better by \far to accept the offer es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

5.

▶ as \far as (in place) bis

I can take you as \far as Bristol ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as \far as the eye can see so weit das Auge reicht; (in degree)

as \far as I can, I avoid using my car soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as \far as possible ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as \far as I can see... so wie ich es beurteilen kann,...

he isn't coming today as \far as I know soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as \far as I'm concerned... wenn es nach mir geht...

as \far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as \far as it goes er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

▶ \far and away mit Abstand, bei Weitem

your entry was \far and away the best dein Auftritt war einsame Spitze fam

▶ sb would \far do sth BRIT

I'd \far prefer to go with you ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd \far rather stay at home ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd \far sooner go on her own sie würde viel lieber allein gehen

▶ \far from sth:

we're \far from happy with the situation wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

\far from it! weit gefehlt

Jim selfish? \far from it! Jim egoistisch? alles nur das nicht!

▶ \far be it from [or for] me... es liegt mir fern...

\far be it from me to blame anyone, it was a total accident ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

▶ to go too \far zu weit gehen

▶ to [not] go \far enough [nicht] weit genug gehen fig

stop it now, the joke has gone \far enough hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

▶ to go so \far as to do sth:

surely they wouldn't go so \far as to break in? sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

▶ sb will go \far jd wird es zu etwas bringen

▶ sth will go \far to sth etw wird entscheidend zu etw dat beitragen

▶ sth won't go very \far etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very \far if you're going abroad for two weeks mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

▶ \far gone (in a bad state) beschädigt; (advanced in time) fortgeschritten

▶ so \far so good ( saying) so weit, so gut

▶ so [or thus] \far (until now) bisher

so \far everything's been going according to plan so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so \far Probleme? — bis jetzt nicht; (to a limited extent)

I trust her only so \far ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so \far Vitamine bieten nur bedingt Schutz

▶ to not trust sb as \far as one could throw him/her jdm nicht über den Weg trauen

II. adj attr

1. (further away)

at the \far end of the room am anderen Ende des Raumes

the \far bank of the river das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. (extreme)

the \far left/right [of a party] die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. (distant)

a \far country ( liter) ein fernes Land liter

in the \far distance in weiter Ferne

4.

▶ to be a \far cry from sth/sb mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

* * *
[fAː(r)] comp further, farther, superl furthest, farthest
1. adv

1) (in distance) weit

we don't live far or we live not far from here — wir wohnen nicht weit von hier

I'll go with you as far as the gate — ich begleite dich bis zum Tor

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von nah und fern

far above — hoch or weit über (+dat)

far away — weit entfernt or weg

I won't be far off or away — ich bin ganz in der Nähe

far away in the distance — weit in der Ferne

I was or my thoughts were far away —

far into the jungle — weit in den Dschungel hinein

far out — weit draußen

have you come far? — kommen Sie von weit her?

2)

(in time) as far back as I can remember — so weit ich (zurück)denken or mich erinnern kann

as far back as 1945 — schon (im Jahr) 1945

far into the night — bis spät in die Nacht

far into the future — bis weit in die Zukunft

3) (in degree, extent) weit

how far have you got with your plans? — wie weit sind Sie mit Ihren Plänen (gekommen)?

far longer/better — weit länger/besser

it's far beyond what I can afford — das übersteigt meine Mittel bei Weitem

4)

(in set phrases) as or so far as I'm concerned — was mich betrifft

it's all right as far as it goes — das ist so weit ganz gut

in so far as — insofern als

far and away the best, by far the best, the best by far — bei Weitem or mit Abstand der/die/das Beste

better by far — weit besser

far from satisfactory — alles andere als befriedigend

far from liking him I find him quite unpleasant — ich mag ihn nicht, ich finde ihn (im Gegenteil) sogar ausgesprochen unsympathisch

far from it! — ganz und gar nicht, (ganz) im Gegenteil

far be it from me to... — es sei mir ferne, zu...

so far this week I've seen him once/three times —

so far this week I haven't seen him at all — diese Woche habe ich ihn noch nicht gesehen

so far so good — so weit, so gut

so far and no further — bis hierher und nicht weiter

to go far (money, supplies, measures etc) — weit reichen

these measures won't go very far toward(s) stemming rising costs — diese Maßnahmen werden nicht viel dazu beitragen, die steigenden Kosten einzudämmen

I would go so far as to say... — ich würde so weit gehen zu sagen...

that's going too far —

to carry a joke too far — einen Spaß zu weit treiben

that's carrying a joke too far — da hört der Spaß auf

not far out (in guess) — nicht schlecht

not far off (in space) — nicht weit; (in guess, aim) fast (getroffen)

the weekend isn't far off now — es ist nicht mehr lang bis zum Wochenende

far gone (inf) — schon ziemlich hinüber (inf)

2. adj

1) (= more distant of two) weiter entfernt, hintere(r, s)

the far end of the room — das andere Ende des Zimmers

the far window/door — das Fenster/die Tür am anderen Ende des Zimmers

the far wall — die Wand am anderen Ende

on the far side of — auf der anderen Seite von

when he reached the far bank —

which of these cars is yours? – the far one — welches ist dein Auto? – das, das weiter weg ist

which bed will you have? – the far one — welches Bett möchtest du? – das da drüben

2) (= far-off) country, land weit entfernt

in the far distance — in weiter Ferne

it's a far cry from... (fig) — das ist etwas ganz anderes als...

* * *

far [fɑː(r)] komp. farther [ˈfɑː(r)ðə(r)], further [ˈfɜːðə; US ˈfɜrðər], sup farthest [ˈfɑː(r)ðıst], furthest [ˈfɜːðıst; US ˈfɜr-]

A adj

1. fern, (weit) entfernt, weit, entlegen

2. (vom Sprecher aus) entfernter, abliegend:

at the far end am anderen Ende;

the far side die andere Seite

3. weit vorgerückt, fortgeschritten ( beide:

in in dat)

B adv

1. fern, weit:

far away, far off weit weg oder entfernt;

his thoughts were far away er war mit seinen Gedanken ganz woanders

2. fig weit entfernt ( from von):

far from rich alles andere als reich;

far from completed noch lange oder längst nicht fertig;

I am far from believing it ich bin weit davon entfernt, es zu glauben;

far be it from me (to deny it) es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten);

far from it! ganz und gar nicht!, keineswegs!

3. weit(hin), fern(hin):

far into weit oder hoch oder tief in (akk);

far into the night bis spät oder tief in die Nacht (hinein);

it went far to convince him das hat ihn beinahe überzeugt

4. auch far and away, by far weit(aus), bei Weitem, um vieles, wesentlich (bes mit komp und sup):

far better;

(by) far the best

a) weitaus oder mit Abstand der (die, das) beste,

b) bei Weitem am bestenBesondere Redewendungen: as far as

a) so weit oder so viel (wie), insofern als,

b) bis (nach oder zu oder an akk), nicht weiter als far and near fern und nah;

far and wide weit und breit;

far back weit zurück oder hinten;

as far back as 1800 schon (im Jahre) 1800;

from far von Weitem;

go far

a) weit gehen oder reichen,

b) fig weit kommen, es weit bringen ten pounds don’t go far mit 10 Pfund kommt man nicht weit;

as far as that goes was das (an)betrifft;

it is a very good book as far as it goes es ist insgesamt ein sehr gutes Buch;

she is quite nice as far as she goes sie ist so weit ganz nett;

I’ll go so far as to say that … ich möchte oder würde sogar behaupten, dass…;

go too far zu weit gehen;

in so far (as) insofern, -weit (als);

so far bis hierher, bisher, bis jetzt;

so far so good so weit, so gut;

far out

a) weit draußen,

b) weit hinaus,

c) → far-out be far out weit daneben liegen (mit einer Vermutung etc);

far up hoch oben; → between B, cry A 1

* * *
1. adverb,
farther, further; farthest, furthest

1) (in space) weit

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

far above/below — hoch über/tief unter (+ Dat.); adverb hoch oben/tief unten

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

far and wide — weit und breit

from far and near or wide — von fern und nah

2) (in time) weit

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

3) (by much) weit

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

4) (fig.)

as far as — (to whatever extent, to the extent of) so weit [wie]

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

in so far as — insofern od. insoweit als

so far — (until now) bisher

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

go too far — zu weit gehen

carry or take something too far — etwas zu weit treiben
2. adjective,
farther, further; farthest, furthest

1) (remote) weit entfernt; (remote in time) fern

in the far distance — in weiter Ferne

2) (more remote) weiter entfernt

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

* * *

adj.

fern adj.

weit adj.

English-german dictionary > far
15 far

[fɑː(r)] 1.
avverbio

1) (in space) lontano, distante

have you come far? — vieni da lontano?

far off far away lontano; to be far from home essere lontano da casa; far beyond sth. ben oltre qcs.; far out at sea in mare aperto; far into the jungle nel cuore della giungla; how far is it to Leeds? quanto è lontana Leeds? quanti chilometri ci sono da qui a Leeds? how far is Glasgow from London? quanto è lontana Glasgow da Londra? he went as far as the church — arrivò fino alla chiesa

2) (in time)

far back in the past — nel lontano passato

as far back as 1965 — già nel 1965

as far back as he can remember — per quanto riesce a o può ricordare

Christmas is not far off — Natale non è lontano

he's not far off 70 — non è lontano dai 70 anni

he worked far into the night — ha lavorato fino a tarda notte

3) (very much) molto

far better, shorter — molto meglio, più corto

far more — molto più

far too fast — di gran lunga troppo veloce

far too much money — fin troppi soldi

far above the average — molto al di sopra della media

4) (to what extent, to the extent that)

how far is it possible to...? — fino a che punto è possibile...?

how far have they got with the work? — a che punto sono arrivati col lavoro?

as o so far as we can as o so far as possible per quanto possiamo, possibile; as o so far as we know per quanto ne sappiamo; as o so far as I am concerned — per quanto mi riguarda, quanto a me

5) (to extreme degree) lontano

to go too far — esagerare, passare il segno

this has gone far enough! — adesso basta!

he took o carried the joke too far ha spinto lo scherzo troppo in là; to go so far as to do — arrivare al punto di fare

6) by far di gran lunga

7) far and away di gran lunga

8) so far (up till now) finora, per ora

he's only written one book so far — finora ha scritto soltanto un libro

so far, so good — fin qui tutto bene; (up to a point)

you can only trust him so far — puoi fidarti di lui solo fino a un certo punto
2.
aggettivo

1) (remote)

the far south, east (of) — l'estremo sud, oriente (di)

2) (further away, other) altro

at the far end of the room — all'altro lato della stanza

on the far side of the wall — dall'altra parte del muro

3) pol.

the far right, left — l'estrema destra, sinistra

4) far from lungi da

far from satisfied — lungi dall'essere soddisfatto

far from it! — al contrario! tutt'altro!

••

not to be far off o out o wrong non essere lontano dalla verità; far and wide far and near in lungo e in largo, dappertutto; far be it from me to do lungi da me l'idea di fare; to be a far cry from essere ben lontano da; he will go far farà strada, andrà lontano; this wine, food won't go very far — questo vino, cibo non durerà molto
••
Note:

Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home / from London = siamo lontani da casa / da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato / tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto / assai più vecchio

* * *
1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) lontano

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) lontano

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) molto
2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) lontano

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) opposto, altro

•

- farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far
* * *
[fɑː(r)] 1.
avverbio

1) (in space) lontano, distante

have you come far? — vieni da lontano?

far off far away lontano; to be far from home essere lontano da casa; far beyond sth. ben oltre qcs.; far out at sea in mare aperto; far into the jungle nel cuore della giungla; how far is it to Leeds? quanto è lontana Leeds? quanti chilometri ci sono da qui a Leeds? how far is Glasgow from London? quanto è lontana Glasgow da Londra? he went as far as the church — arrivò fino alla chiesa

2) (in time)

far back in the past — nel lontano passato

as far back as 1965 — già nel 1965

as far back as he can remember — per quanto riesce a o può ricordare

Christmas is not far off — Natale non è lontano

he's not far off 70 — non è lontano dai 70 anni

he worked far into the night — ha lavorato fino a tarda notte

3) (very much) molto

far better, shorter — molto meglio, più corto

far more — molto più

far too fast — di gran lunga troppo veloce

far too much money — fin troppi soldi

far above the average — molto al di sopra della media

4) (to what extent, to the extent that)

how far is it possible to...? — fino a che punto è possibile...?

how far have they got with the work? — a che punto sono arrivati col lavoro?

as o so far as we can as o so far as possible per quanto possiamo, possibile; as o so far as we know per quanto ne sappiamo; as o so far as I am concerned — per quanto mi riguarda, quanto a me

5) (to extreme degree) lontano

to go too far — esagerare, passare il segno

this has gone far enough! — adesso basta!

he took o carried the joke too far ha spinto lo scherzo troppo in là; to go so far as to do — arrivare al punto di fare

6) by far di gran lunga

7) far and away di gran lunga

8) so far (up till now) finora, per ora

he's only written one book so far — finora ha scritto soltanto un libro

so far, so good — fin qui tutto bene; (up to a point)

you can only trust him so far — puoi fidarti di lui solo fino a un certo punto
2.
aggettivo

1) (remote)

the far south, east (of) — l'estremo sud, oriente (di)

2) (further away, other) altro

at the far end of the room — all'altro lato della stanza

on the far side of the wall — dall'altra parte del muro

3) pol.

the far right, left — l'estrema destra, sinistra

4) far from lungi da

far from satisfied — lungi dall'essere soddisfatto

far from it! — al contrario! tutt'altro!

••

not to be far off o out o wrong non essere lontano dalla verità; far and wide far and near in lungo e in largo, dappertutto; far be it from me to do lungi da me l'idea di fare; to be a far cry from essere ben lontano da; he will go far farà strada, andrà lontano; this wine, food won't go very far — questo vino, cibo non durerà molto
••
Note:

Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home / from London = siamo lontani da casa / da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato / tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto / assai più vecchio

English-Italian dictionary > far
16 far off

1. отдаленный

far away — далеко; дольний отдаленный

2. далеко

far from — далеко не

how far? — как далеко?

far cry from — далеко от

far gone — далеко зашедший

far enough — достаточно далеко

Синонимический ряд:

far away (adj.) a ways off; abroad; afar; backwoods; below the horizon; distant; far away; out of range; remote; removed; unapproachable

English-Russian base dictionary > far off
17 far

далеко; далекий

far from — далеко не

how far? — как далеко?

far cry from — далеко от

far gone — далеко зашедший

far enough — достаточно далеко

English-Russian big medical dictionary > far
18 far away

далеко

far from — далеко не

how far? — как далеко?

far cry from — далеко от

far gone — далеко зашедший

far enough — достаточно далеко

English-Russian big medical dictionary > far away
19 enough

1. adjective
genug; genügend

there's enough room or room enough — es ist Platz genug od. genügend Platz

more than enough — mehr als genug
2. noun, no pl., no art.
genug

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

[that's] enough about... — genug über... (Akk.) geredet

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

enough is enough — mal muss es auch genug sein (ugs.)

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte
3. adverb
genug

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

he is not trying hard enough — er gibt sich nicht genug od. genügend Mühe

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

oddly/funnily enough — merkwürdiger-/(ugs.) komischerweise

sure enough — natürlich

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

* * *
1. adjective
(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) genug
2. pronoun
(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) genug
3. adverb
1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) genug

2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) genug

* * *

enough

[ɪˈnʌf]

I. adj inv

1. attr (sufficient) genügend, ausreichend, genug

there are 25 textbooks per class — that should be \enough wir haben 25 Lehrbücher pro Klasse — das dürfte reichen

there's \enough room for everyone es ist genügend Platz für alle da

there was just \enough room for two cars es war gerade Platz genug für zwei Autos

Chris had cooked \enough food to feed an army Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen

too much work and not \enough people to do it zu viel Arbeit und nicht genug Leute, um sie zu erledigen; ( form)

there will be time \enough to tell you when we meet es ist genug Zeit, dir zu sagen, wann wir uns treffen

2. attr (more than is wanted) genug, genügend

don't you have \enough problems already? hast du nicht schon genug Probleme?

you've had quite \enough time! du hattest doch wohl Zeit genug!

we've got \enough problems without that wir haben auch so schon genug Probleme

I've got problems \enough of one's own ich habe selbst genug Probleme

3.

▶ to give sb \enough rope to hang themselves jdm zu viele Freiheiten lassen

II. adv inv

1. (adequately) genug, genügend, ausreichend

are you warm \enough? ist es dir warm genug?

is the water hot \enough yet? ist das Wasser schon heiß genug?; ( form)

would you be good \enough to take my bag upstairs for me? wären Sie so freundlich, mir meine Tasche nach oben zu tragen?

I can't run fast \enough to keep up with you ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können

to be experienced \enough for a job ausreichend Erfahrung für einen Job haben

to be stupid \enough to believe sb dumm genug sein, jdm zu glauben

2. (quite) ziemlich

he seems nice \enough er scheint recht nett zu sein

he's bad \enough, but his brother is far worse er ist schon schlimm genug, aber sein Bruder ist noch viel schlimmer

curiously \enough, there is no mention of him seltsamerweise wird er überhaupt nicht erwähnt

funnily \enough komischerweise

to be pretty \enough recht hübsch sein

strangely [or oddly] \enough merkwürdigerweise

III. interj

\enough! jetzt reicht es aber! fam

IV. pron no pl

1. (sufficient quantity) genug, ausreichend

there's \enough for everybody es ist für alle genug da

we had almost \enough but one or two people didn't get any ice cream wir hatten fast genug, nur ein oder zwei Leute bekamen kein Eis

it had looked tight but in the end there was just \enough to go around es hatte eng ausgesehen, aber schlussendlich kamen wir gerade durch

sometimes there is not quite \enough for a second cup manchmal reicht es nicht ganz für eine zweite Tasse

you've had \enough [to eat] du hast genug gehabt!

watching five minutes of the movie was \enough to see that it was going to be bad nach fünf Minuten war klar, dass der Film schlecht war

I know \enough about art to... ich weiß genug über Kunst, um...

she has \enough to do at work to keep her occupied for the next two years sie hat genügend Arbeit, um für die nächsten zwei Jahre beschäftigt zu sein

more than \enough mehr als genug

to have \enough to eat and drink genügend zu essen und zu trinken haben

2. (too much)

half an hour in his company is quite \enough eine halbe Stunde in seiner Gesellschaft ist mehr als genug

you've had quite \enough to eat already du hast wirklich schon genug gegessen; ( fig)

I've had \enough of your excuses/lies! ich habe die Nase voll von deinen Entschuldigungen/Lügen! fam

I've had \enough — I'm going home mir reicht's — ich gehe nach Hause

\enough is \enough genug ist genug!

that's \enough! jetzt reicht es!

you've made \enough of a mess already du hast bereits genug Unheil angerichtet

\enough of this [AM already]! genug davon! fam

to have seen/heard \enough genug gesehen/gehört haben

more than \enough mehr als genug

to have \enough and to spare mehr als genug haben fam

3.

▶ \enough is as good as a feast ( prov) irgendwann muss man [auch mal] zufrieden sein

▶ it's \enough to make a saint swear es ist zum aus der Haut fahren fam

▶ \enough said (don't mention it further) es ist alles gesagt; (I understand) ich verstehe schon

* * *
[ɪ'nʌf]
1. adj

1) (before noun) (= sufficient) genug

enough sugar/apples — genug or genügend Zucker/Äpfel

2)

(after noun form) proof enough — Beweis genug

2. pron
genug (of von)
I had not seen enough of his work — ich hatte noch nicht genug von seiner Arbeit gesehen

I hope it's enough — ich hoffe, es reicht or genügt

two years was enough —

have you enough to pay the bill? we have enough to live on — haben Sie genug, um die Rechnung zu bezahlen? wir haben genug zum Leben, es reicht uns zum Leben

this noise is enough to drive me mad — dieser Lärm macht mich noch ganz verrückt

one song was enough to show he couldn't sing — ein Lied genügte, um zu zeigen, dass er nicht singen konnte

it is enough for us to know that... — es genügt uns zu wissen, dass...

I've got enough to worry about — ich habe genug Sorgen

we've made enough of a mess here — wir haben hier genug angerichtet

enough is enough — was zu viel ist, ist zu viel

enough said — mehr braucht man nicht zu sagen

I've had enough — ich habe genug; (in exasperation) jetzt reichts mir aber

one can never have enough of this music — von dieser Musik kann man nie genug kriegen

that's enough! — jetzt reicht es aber!, jetzt ist es aber genug!

3. adv

1) (= sufficiently) genug

to be punished enough — genug bestraft sein

he is good enough to win — er ist gut genug, um zu gewinnen

he knows well enough what I said — er weiß ganz genau, was ich gesagt habe

2)

(= reasonably, fairly) it is common enough for children to overeat — es kommt durchaus häufig vor, dass Kinder zu viel essen

to be happy enough — einigermaßen zufrieden sein

to be happy enough to do sth — etw so weit ganz gern tun

she sounded sincere enough — sie schien so weit ganz ehrlich

easy enough — nicht allzu schwer

it is easy enough to make them yourself — man kann sie ohne Weiteres selbst machen

he drove off happily enough — er ist ganz fröhlich weggefahren

I like it well enough — es gefällt mir so weit ganz gut

easily enough — ohne größere Schwierigkeiten

See:

→ also academic.ru/26230/fair">fair

3)

oddly or funnily enough — komischerweise

interestingly enough — interessanterweise

See:

→ also sure

* * *

enough [ıˈnʌf]

A adj ausreichend, hinlänglich, genug:

enough bread, bread enough genug Brot, Brot genug;

five are enough fünf reichen oder langen oder sind genug;

this is enough (for us) das genügt (uns);

it is enough for me to know es genügt mir zu wissen;

it is enough to weep (throw up) umg es ist zum Heulen (Kotzen);

as if ( oder though) this were not enough als ob das noch nicht genügte;

he was not man enough ( oder enough of a man) er war nicht Manns genug ( to do zu tun);

I was fool enough ( oder enough of a fool) to believe her ich war so dumm und glaubte ihr;

this is reason enough das ist Grund genug ( to do zu tun)

B s genügende Menge:

have (quite) enough (völlig) genug haben;

I have had enough, thank you danke, ich bin satt!;

I have had (more than) enough of it ich bin oder habe es (mehr als) satt, ich bin (restlos) bedient umg;

enough of that! genug davon!, Schluss damit!;

cry enough sich geschlagen geben, aufhören;

enough is enough! jetzt ist aber Schluss!, jetzt reicht es (mir) aber!;

enough and to spare mehr als genug, übergenug;

enough is as good as a feast allzu viel ist ungesund

C adv genug, genügend, hinlänglich:

it’s a good enough story die Geschichte ist nicht übel;

he does not sleep enough er schläft nicht genug;

be kind ( oder good) enough to do this for me sei so gut oder freundlich und erledige das für mich, erledige das doch bitte für mich;

he was kind enough to do it er hat es liebenswürdigerweise getan;

be good enough to hold your tongue halt gefälligst deinen Mund;

easy enough gar nicht schwer;

safe enough durchaus sicher;

true enough nur zu wahr;

he writes well enough

a) er schreibt recht gut,

b) er schreibt (zwar) ganz leidlich oder schön ( but aber);

you know well enough that this is untrue Sie wissen sehr wohl oder ganz gut, dass das unwahr ist;

you know well enough! du weißt es ganz genau!;

that’s not good enough das lasse ich nicht gelten, das genügt nicht; → curious 2 etc

D int genug!, aufhören!

* * *
1. adjective
genug; genügend

there's enough room or room enough — es ist Platz genug od. genügend Platz

more than enough — mehr als genug
2. noun, no pl., no art.
genug

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

[that's] enough about... — genug über... (Akk.) geredet

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

enough is enough — mal muss es auch genug sein (ugs.)

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte
3. adverb
genug

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

he is not trying hard enough — er gibt sich nicht genug od. genügend Mühe

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

oddly/funnily enough — merkwürdiger-/(ugs.) komischerweise

sure enough — natürlich

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

* * *

adj.

genug adj.

hinreichend adj.

English-german dictionary > enough
20 enough

[ɪʼnʌf] adj

inv

1) attr ( sufficient) genügend, ausreichend, genug;

there are 25 textbooks per class - that should be \enough wir haben 25 Lehrbücher pro Klasse - das dürfte reichen;

there's \enough room for everyone es ist genügend Platz für alle da;

there was just \enough room for two cars es war gerade Platz genug für zwei Autos;

Chris had cooked \enough food to feed an army Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen;

too much work and not \enough people to do it zu viel Arbeit und nicht genug Leute, um sie zu erledigen ( form);

there will be time \enough to tell you when we meet es ist genug Zeit, dir zu sagen, wann wir uns treffen

2) attr ( more than is wanted) genug, genügend;

don't you have \enough problems already? hast du nicht schon genug Probleme?;

you've had quite \enough time! du hattest doch wohl Zeit genug!;

we've got \enough problems without that wir haben auch so schon genug Probleme;

I've got problems \enough of one's own ich habe selbst genug Probleme

PHRASES:

to give sb \enough rope to hang themselves jdm zu viele Freiheiten lassen adv

inv

1) ( adequately) genug, genügend, ausreichend;

are you warm \enough? ist es dir warm genug?;

is the water hot \enough yet? ist das Wasser schon heiß genug? ( form);

would you be good \enough to take my bag upstairs for me? wären Sie so freundlich, mir meine Tasche nach oben zu tragen?;

I can't run fast \enough to keep up with you ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können;

to be experienced \enough for a job ausreichend Erfahrung für einen Job haben;

to be stupid \enough to believe sb dumm genug sein, jdm zu glauben

2) ( quite) ziemlich;

he seems nice \enough er scheint recht nett zu sein;

he's bad \enough, but his brother is far worse er ist schon schlimm genug, aber sein Bruder ist noch viel schlimmer;

curiously \enough, there is no mention of him seltsamerweise wird er überhaupt nicht erwähnt;

funnily \enough komischerweise;

to be pretty \enough recht hübsch sein;

strangely [or oddly] \enough merkwürdigerweise interj

\enough! jetzt reicht es aber! ( fam) pron

no pl

1) ( sufficient quantity) genug, ausreichend;

there's \enough for everybody es ist für alle genug da;

we had almost \enough but one or two people didn't get any ice cream wir hatten fast genug, nur ein oder zwei Leute bekamen kein Eis;

it had looked tight but in the end there was just \enough to go around es hatte eng ausgesehen, aber schlussendlich kamen wir gerade durch;

sometimes there is not quite \enough for a second cup manchmal reicht es nicht ganz für eine zweite Tasse;

you've had \enough [to eat] du hast genug gehabt!;

watching five minutes of the movie was \enough to see that it was going to be bad nach fünf Minuten war klar, dass der Film schlecht war;

I know \enough about art to... ich weiß genug über Kunst, um...;

she has \enough to do at work to keep her occupied for the next two years sie hat genügend Arbeit, um für die nächsten zwei Jahre beschäftigt zu sein;

more than \enough mehr als genug;

to have \enough to eat and drink genügend zu essen und zu trinken haben

2) ( too much)

half an hour in his company is quite \enough eine halbe Stunde in seiner Gesellschaft ist mehr als genug;

you've had quite \enough to eat already du hast wirklich schon genug gegessen; ( fig)

I've had \enough of your excuses/lies! ich habe die Nase voll von deinen Entschuldigungen/Lügen! ( fam)

I've had \enough - I'm going home mir reicht's - ich gehe nach Hause;

\enough is \enough genug ist genug!;

that's \enough! jetzt reicht es!;

you've made \enough of a mess already du hast bereits genug Unheil angerichtet;

\enough of this [ (Am) already]! genug davon! ( fam)

to have seen/heard \enough genug gesehen/gehört haben;

more than \enough mehr als genug;

to have \enough and to spare mehr als genug haben ( fam)

PHRASES:

\enough is as good as a feast ( prov) irgendwann muss man [auch mal] zufrieden sein;

it's \enough to make a saint swear es ist zum aus der Haut fahren ( fam)

\enough said ( don't mention it further) es ist alles gesagt;

( I understand) ich verstehe schon

English-German students dictionary > enough

Страницы

См. также в других словарях:

go far enough — idiom (used in questions and negative sentences) to achieve all that is wanted • The new legislation is welcome but does not go far enough. • Do these measures go far enough? • ( … Useful english dictionary
far — far1 W1S1 [fa: US fa:r] adv comparative farther [ˈfa:ðə US ˈfa:rðər] or further [ˈfə:ðə US ˈfə:rðər] superlative farthest [ˈfa:ðıst US ˈfa:r ] or furthest [ˈfə:ðıst US ˈfə:r ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(distance)¦ 2¦(a lot/very much)¦ 3¦(progress)¦ 4¦ … Dictionary of contemporary English
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Far Cry — For other uses, see Far Cry (disambiguation). Far Cry Developer(s) Crytek Publisher(s) Ubisoft … Wikipedia
Far right in Croatia — This series is linked to the Politics and Elections series Part of the Politics series on Neo Fascism … Wikipedia
Far from the Madding Crowd — Infobox Book name = Far from the Madding Crowd image caption = Bathsheba saves Gabriel s life (Plate 1, by Helen Paterson Allingham, for the serial edition in Cornhill Magazine ). author = Thomas Hardy country = England language = English genre … Wikipedia
Far East Band — Gentleman Far East Band auf dem Southside Festival Die Far East Band ist eine sechsköpfige, deutsche Band, die den Reggaemusiker Gentleman sowie andere Künstler bei ihren Auftritten begleitet. Hervorgegangen 1997 aus der Leipziger Band Messer… … Deutsch Wikipedia
Far and Away — Infobox Film name = Far and Away caption = Theatrical release poster director = Ron Howard producer = Ron Howard Brian Grazer Bob Dolman writer = Ron Howard Bob Dolman starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = John Williams cinematography =… … Wikipedia
far — 1 adverb comparative farther or further superlative farthest or furthest A LONG DISTANCE 1 LONG DISTANCE a long distance: Have you driven far? | We walked much further than we had intended. | far away: My parents don t live far away. | far… … Longman dictionary of contemporary English
Far-Seer — infobox Book | name = Far Seer image caption = The cover of the Tor reissue of Far Seer , the first book in the Quintaglio Ascension Trilogy. Pictured is the protagonist, Sal Afsan. author = Robert J. Sawyer cover artist = Thomas Kidd country =… … Wikipedia
Far Cry Instincts — Infobox VG title = Far Cry Instincts developer = Ubisoft Montreal publisher = Ubisoft designer = engine = CryEngine released = vgrelease|North America|NA|September 27, 2005 vgrelease|PAL Region|PAL|September 30, 2005 genre = First person shooter… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to go far enough

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to go far enough

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: